文房具屋のペン売り場には、試し書きができる様に小さなメモパッドが置いてある。 私はいくつもの国、都市で、そのメモ用紙を多数収集し、それを作品へと転化している。 そこには、様々な人の手による無数の試し書きや落書き、ランダムな文字がある。


試し書きの線は、誰に見せるためでもなく、油断していて、自由気ままで、達筆な 文字も、フラフラした線もある。他人の線を避けたり横切ったり、速い線や遅い線、 インクの滲み。また、エアポケットのような余白。その様相は、街中の混雑した場所、

狭い通路、または駅のターミナルなどガランとした空間に現れる人々の動きに似ている様にも、私には見える。試し書きで埋まったメモパッドは、国や地域ごとに少 しずつ異なり、その都市を思わせる風景の要素や残像が詰まった、ワクワクする素材である。それを作品へと転化する為に「私」が介入する。


作品画面にあるのは、全て試し書きの模写である。サイズを変換し、素材をメモ用 紙から油絵の具に変え、時には配置を変えるが、線や形は忠実に模写をする。 変換とコピーの両輪で「介入」し、見る人への仲介をする。何倍にも拡大された画面、キャンバスに油彩というメモ用紙とはかけ離れた素材。大きなウソの舞台で忠実な 模写をする試行錯誤の中、オリジナルから何かが欠け、何かが足される、気付か ぬ内にフィクションが入り込む。「誰か」の描いた匿名の線は、描いた本人も忘れているであろう、赤裸々なオリジナルである。一見同じ様でも国ごと、都市ごとに、 言語と共に少しずつ違う試し書きの様相も、マクロな視点で見た地域のオリジナリ ティである。そこに入り込んだフィクションやフェイク、又は忠実なコピーの狭間に 見えるもの。フィクションがあるからこそ辿れる痕跡、潜在的な街の姿や、線の重





In the pen section of stationery stores, there's often a small memo pad available for customers to test the pens. I have collected many of these memo pads from various countries and cities and transformed them into artworks. These memo pads have countless test writings, doodles, and random characters penned by many individuals.


The lines of hand-writings are not meant to be shown to anyone, not careful and free as a bird, consisting of some beautifully written words and some unsteady lines. There are lines avoiding or crossing others’ lines, fast lines and slow ones, and ink bleeds. They appear to me like the movements of people in the crowded place of a town, a narrow pathway or an empty space such as a station terminal. To me, these memo pads filled with test-writings are exciting materials full of the elements and afterimages of urban scape. I intervened to transformed these into works of art.


Everything seen in the artworks is a faithful copy of these test writings. I changed the size and material from memo paper to oil paint, and sometimes adjusted the arrangement, but the lines and shapes are faithfully replicated. I "intervened" through both transformation and copying, acting as a mediator for the viewer. They are enlarged several times over in the canvas, and oil paints are materials different from the original memo paper. In the process of trial and error of faithfully copying on a stage of a "big lie," something is lost, and something is added to the original, and fiction is unknowingly incorporated into the artwork. The lines drawn by "someone" represent a candid original masterpiece that even its creator may have forgotten. At first glance, the test writings may seem the same, but their character differs from country to country, city to city, along with the language, representing the regional originality when viewed from a macro perspective. I want to set up a bridge for the audience to see some another landscapes of the each city through the gap between fiction, fake, and faithful copying. Through fiction, we can trace the potential appearance of the city and the stories hidden in the overlapping lines.