模写という「介入」をしている中で、オリジナルとコピー、フェイク、価値の関係を考える。線や落書きで埋まった紙は通常ゴミとして捨てられるが、そこにある試し書きの線は、「誰かがその瞬間に描いた」そこにしかないオリジナルの集積であり、私には何よりの価値がある。
同じ紙きれでも、紙幣や金券、当選した馬券や宝クジなどは、誰にとっても一定の価値があり、ゴミのように捨てる人はまず居ない。だが、紙幣は国や時代が違えばただの紙きれで、国が破綻すれば価値は乱高下し、そこにある偉人の顔の上には落書きもされる。紙幣は誰もが持っている複製品でありながら、偽=コピーであってはならない。馬券は、レースが決したその瞬間に、ゴミか万馬券に変化し、観客席の空にゴミの紙吹雪が舞う風景は美しい。
デジタル空間では、匿名とオリジナル、コピー、フェイク、フィクションが当然にように混在し、時にはフェイクやフィクションの方が自然増殖して、新しい何かを生み出していく。貨幣に取って代わるかもしれない仮想通貨は、もはや国という括りも超えている。人間活動の物質的な気配は薄く、肌触りのあるような痕跡は見出せないフラットな世界。だが、仮想通貨を得る技術には、マイニング(金鉱採掘)という随分と生身の冒険心を想起させるような名前が付けられているし、個人や企業が行うオンライン上の資産形成や管理などには、デジタルフットプリント、という使用した足跡や同定が不可欠らしい。デジタル世界でも、何かの痕跡を辿り、情報や信号の廃棄場所を覗けば、現実世界では思いもかけないスリリングな人間活動の風景が見えてくるのかもしれない。
In my work, I intervene in the act of copying, which leads me to consider the relationship between originals, copies, fakes, and value. A piece of paper with lines and doodles written on is usually discarded as trash. However, to me, the test writings on that paper are a collection of originals that "someone drew at that moment," and they have immeasurable value. Even though it's the same piece of paper, bills, lottery tickets, or winning horse betting tickets hold a certain value for everyone. No one would throw them away like trash. However, bills are just pieces of paper if they are from a different country or era. If a country collapses, their value fluctuates wildly, and the portraits of the great people may be defaced with doodles. Bills are copies that everyone holds, yet they must not be fakes. A horse betting ticket becomes either trash or a winning ticket the moment the race is over. The scene where paper confetti of worthless tickets dances in the air of the spectator stands is beautiful.
In the digital world, anonymity, originals, copies, fakes, and fiction cœxist, and sometimes fakes and fiction proliferate naturally to create something new. Cryptocurrencies, which may replace traditional money, have already transcended national boundaries. The material presence of human activity is becoming less, and it's turning into a flat world where tactile traces are hard to find. However, the technology to acquire cryptocurrencies is named "mining," evoking a sense of adventure, and it seems that digital footprints and identification are essential for individuals and companies to build and manage assets online. Even in the digital world, by following certain traces and peeking into the disposal sites of information and signals, we might see a landscape of human activities more thrilling than anything we could imagine in the real world.
綺麗な球体をした幽霊
Beautiful sphere ghost
2024, 250×190mm, Mexican bank notes and tape on paper (紙にメキシコ紙幣、テープ)
比類なきナイルの先には
Ahead of great River Nile
2024, 250×190mm, Egyptian bank notes and tape on paper (紙にエジプト紙幣、テープ)
